Og så regnet det ikke på et helt år.
Avlingen gikk tapt, dyrene døde, folk døde.
Og de gav oss skylden.
Min familie ble myrdet som et offer til Gud.
Dén natten holdt jeg opp med å be var den første natten jeg fallt i søvn.
Jeg har en masse arbeid i morgen.
Loren.
Vent.
Katherine, prøv om du kan finne Sarah?
Haman.
Det vil ikke hjelpe på høsten å ofre det dyret.
- Hei. Jeg er heldig. - Hvorfor?
Fordi Gud gav deg til meg, dumma.
Han er like bak deg.
Katherine. Katherine, våkn opp. Katherine, Katherine, Katherine.
Katherine, Katherine.
Det er Ben, det er Ben, det er Ben. Trekk pusten. Trekk pusten.
Jeg så henne.
Sarah?
Ja.
Hvis du vil vekk herfra, så drar vi.
Det er i orden. Jeg trodde bare...
Jeg trodde bare det var...
...overstått det hér.
Kom her, Katherine. Kom her.
Det skal nok gå.
Jeg er lei meg...
...for det som skjedde tidligere på jordet. - Nei.
Du vet...
...Gud beskytter sine barn også selv om de ikke vet det.
Få litt søvn.
Jeg sniker litt rundt.
Det er vanskelig å snike i sitt eget hus.
Hva er det?
Det er en sunn kveg-celle. Den er sterk. God farge.
Og så...
...kommer Pfiesterien. - Og det kommer fra Wakemans kveg?
Nei. Det gjør det nemlig ikke.
Men dette...
- ... dette er. - Det ser da meget godt ut.
Ja det gjør det.
Biologisk sett, er det ikke noe i veien med de her kyrne...
...eller fluene, eller froskene, eller fiskene.
Sheriffen sa stort sett det samme om Brody McConnell.
- Har det vært obduksjon? - Nei.
- Vi skal vente på rettsmedisiner. - Ja, men kanskje bør vi ikke vente.
- Jeg henter Katherine. - Nei. Hun dro avsted i morges.
- Hun dro til McConnells hus. - Lot du henne dra avsted alene?
Jeg bestemmer ikke over henne. Jeg er bare heldig som har computeren.
Fru McConnell?
Loren?
Hallo? Er det noen hjemme?
Hallo?
Loren.
Du skremte meg.
Kan du huske meg, ute fra skogen?
Jeg heter Katherine.
Er din mor hjemme?
Du fant det!
Det er i orden.
Virkelig
Det var min datters. Men du må gjerne ha det.
Du, Loren. Hvor gammel er du?
La oss få gjort deg i stand.
Det er okay. Kom.
Det er din kropps måte å fortelle deg at...
Ja, at du er ved å bli en kvinne.
Jeg ble også forskrekket over det.
Du, Loren...
...ved du hva som er galt med elven?
Loren!
Loren?
Er du kommet etter min datter?
Har du tenkt å slå...
...min lille pike ihjel?
Hva? Nei!
Hvorfor ikke?
Jeg prøver bare å hjelpe henne.
Hun har ikke bruk for hjelp.
Forstår du det ikke?
Hva? Fru McConnell.
Hva som skjedde med din sønn?
Hvordan døde han?
Han viste ikke bedre.
Jeg var ikke hurtig nok.
Brody var så hurtig...
- Forstår du? - Jeg prøvede bare...
Gå ut. Gå ut med deg.
Vent.
Doug?
Så, så. Det skal nok gå. Det vokser ut igen.
Doug. Har det vært en luse-epidimi mens du har undervist her?
Ikke så vidt jeg husker.
Er det ikke for gammelt å kalle det her en tilfeldighet?
Og du. Vi fble fortalt at du ville kunne komme med noe svar.
Prøver å finne ut av det. Prøver å koble det til én kilde.
La meg spare deg noe tid...
...hun er 150 cm høy, lyshåret og bor ute i sumpen...
...sammen med djevel-tilbedere. - Ja, hun gjør!
- Det er riktig - Ødelegger byen.
- La oss se McConnell gutten? - Ja.
Senere.
- Hva? - Det er okay.
Hei.
Hvor på listen er lus?
Fem.
Katherine, kan du høre meg?
- Hallo. Er du der? - Fant du piken?
Jeg fant henne.
Og?
Hvor er dere?
Vi skal akkurat til å møte hennes bror.
Katherine, du vil se det her.
Du skulle ikke dratt avsted alene. Er du okay?
Jeg vet ikke.
Hør.
Jeg vet at vi er enige både rasjonell og logisk sett.
- Okay. - Men det er ting på gang.
Der inne.
Du må forberede deg.
Er det Brody McConnell?
Begravelsesbyrådet er enig med Cade. For tre dage siden var han helt normal.
- Dødsårsaken ukjent - Ja, og sånn vil det være.
Jeg mener, han er allerede på et meget sent stadie i nedbrytelsen.
Et lik ser normalt slik ut etter et par år i graven.
Hva fanden er det?
-Ring til FBI. fjern dem. -Nei.Det her går ut over politiets evner.
- Det er en kult! Ganske enkelt. - Hva med pestene?
De har slått ét barn ihjel! Har vi tenkt å vente på de dreper det neste?
- Sheriff, vi må snakke sammen. - Ja vi må.
- Det her kom nettopp. - Jeg skal...
Les det!
Hva er det?
Resultatet fra laboratoriet.
Ja, vannprøvene.
Det er menneskeblod.
Hele elva.
Det er en tre kilometers elv.
Det svarer til blod fra 2-300.000 mennesker.
- Kunne rapporten være feil? - Nei.
Jeg skal ringe.
Hallo?
Hvor skal du hen, Cade?
- Til McConnells hus - hva tror du? - Vi blir nødt til å evakuere.
Loren McConnell går ikke noen steder.
Disse mennesker er i fare.
-Borgmesteren alene kan bemyndige en evakuering. -Hvor er han?
Jeg må vite hva jeg skal gjøre før noen myrder den lille jenta.
Det symbolet du ser, er en del av en profeti,som går over 2000 år tilbake...
...som forteller om en gammel satanisk sekt.
Deres førstefødte ble brennmerket og deretter overlat til å føre slekten videre.
Men alle ikke-førstefødte ble ofret.
-Ofret til Satan? -Det skjer når barnet kommer i puberteten.
Puberteten? Men det kan ikke passe.
Den lille jenta, Loren, er barn nummer to, og hvis hun er med i denne her kult...
...hvorfor er hun så ikke blitt ofret enda?
Vent. Her står det:
"For alle deres ofringer, vil de høste et fullendt barn...
...en annen-født, som, ved inngangen til voksenalderen,...
...vil gjenfødes med Satans øyne "
Du tror altså, at denne jenta er dén de har prøvd å skape?
Ja. Et barn i Satans bilde.
Men hva har det her å gjøre med pestene?
Lucifer har ofte brukt Guds våpen mot de rettferdige.
Han beskytter jenten.
Hvis du hadde sett jenta, ville du ikke...
Jeg forstår din medfølelse. Men denne jenta...
Du har allerede sett hvilken ondskap hun har.
Du er i stor fare, Katherine. Det er vi alle.
Denne jenta kunne være begynnelsen.
Haven kan være begynnelsen til det hele.
Hallo?
Brooks?
"Og byll vil bryte ut på mennesker og dyr"
"Når de er sterkest...
...Vil Gud sende en engel for å utslette dem "
Kanskje er du denne engelen.
- Det tror jeg ikke, Michael. - Du forstår ikke.
"Engel" kan noen ganger være en metafor for folk av kirken, de ordinerte.
Kulten vil stå makesløs overfor deg. Du kan stoppe dem.
Ni. Det er en innviklet, selvmotsigende, tåpelig myte! Det er ikke en profeti.
Forteller du meg at jeg bør slutte meg til den blodtørstige mob og lynche en 12-årig jente?
Hva hvis Gud har valgt deg...
...og jenten virkelig er Den Fallne marionett?
-Du må tilintetgjøre henne. -Et uskyldig barn dør hvis du tar feil.
Og hvis jeg har rett, vil mange flere dø.Symbolet er beviset!
Det er brennmerket på den førstefødte, det beskytter de steder de tilber...
...det markerer deres offer-kammer.
Du har sett det. Åpne døren, Katherine,så vil du tro.
Du vil vite det
Du blir nødt til å tilintetgjøre henne, Katherine!
Michael. Michael?
Hjelp!
Hjelp! Hjelp!
Hjelp!
Pistoler vil ikke løse dét her, Gordon.
Virkelig?
Husk patronene.
- Jeg drar ikke avsted uten. - Du burde slett ikke dra avsted.
- Nå skal jeg si deg... - Bare la ham være.
-Bilen er vekk, og det er Katherine også. -Helvete.
Har du tenkt å gjøre det her? Tror du at du kan slå jenten ihjel?
Jeg gør hva som må gjøres.
Gordon, du passer på ham derute, Greit?
Loren?
Hvor er din datter?
-Jeg forstod ikke hva som ville skje. -Fortell meg hvor hun er!
Hun er vekk.
Hva?
Han har kontroll over henne nå.
Hva som han ønsker...
...dét gjør hun.
Jeg er ferdig her.
Nei.
- Jeg sviktet. - Det gjorde jeg også.
Nei.
Jeg forestiller meg at det er...
...noen etter.
Vent
Katherine? Kan du høre meg?
Katherine.
Ingenting
Hva skal vi gjøre, far?
Vi skal gjøre dét vi kom for å gjøre, gutt.
Gordon.
Katherine!
Katherine! Gå inn! Gå inn!
Far!
Doug!
Ben?
Katherine.
Er du okay? Hvor er du?
I en slags krypt.
Ved ruinene? Hvor er Doug?
Han er stadig derute
Unnskyld. Jeg tok feil.
Katherine, hør, glem det.
Lad os komme væk herfra før de sidste tre plager kommer.
Ben?
Katherine. Det henger lik av barn ned her.
Vent litt.
De er alle barn. De er alle barn.
Se å komme ut derfra. Møt meg ved bilen. Og vær forsiktig!
Katherine.
Ben.
Hun er utenfor. Jeg er fanget.
Okay. Okay. Jeg må finne...
Jeg må finne en annen vei.
Ben?
Nei, nei, nei. Nei.
Ben?
Det er meg. Unnskyld jeg sktemte deg.
Jeg så henne derute.
Jeg måtte gjemme meg i sumpen.
Hva skal vi gjøre nå?
Bli der.
Hun stoler på meg.
Jeg blir nødt til å avslutte det her.
Hei.
Jeg hadde engang en datter som lignet deg.
Jeg vil ta deg med vekk herfra. Okay?
Bare ligg stille.
Jeg er heldig.
Hvorfor?
Fordi, søta...
Gud ga deg til meg.
Hvordan vet jeg det?
Hvordan vet vi hva som er sant?
Tro.
Mor, stopp!
Ligg stille.
Brody, av sted!
Loren!
"Når de er sterkest...
...vil Gud sende en engel for å tilintetgjøre dem. "
Hun har lurt deg, ikke sant?
Hun forvrenger din tro til løgn nå.
Det er slik Satan har sitt virke.
Nå. Vær snill å slå henne ihjel.
Jeg er en førstefødt. Og du ved hvilken plage,som kommer neste gang.
Deres førstefødte ble brennmerket og deretter overlatt til å føre slekten videre.
I min familie er vi enebarn.
- Det er også hennes nummer to. - Vet du hva du får?
Næh, det betyr ikke så mye.
Slår du min lille jente ihjel?
Nei.
Hvorfor ikke?
Katherine, slå henne ihjel før det er for sent.
Du gjør det.
Du kan ikke, vel?
Du har allerede prøvd, og hun overlevde
Nei, det passer ikke.
Du bedro meg, så jeg vil slå henne ihjel.
Dette uskyldige barn.
Hun er ikke uskyldig, Katherine.
Tenk på hva hun allerede har gjort.
Du har sett det med dine egne øyner.
Du slo Ben ihjel...
...så jeg skulle beskylde henne.
Hun er utenfor.
Okay. Okay. Jeg må finne...
Jeg må finne en annen vei.
Kom.
Hele Haven bad til Gud fra det hér stedet før i tiden.
Ved du hvordan Han svarte på deres bønner? Med oversvømmelse og ødeleggelse.
Han vendte dem ryggen, så de vendte Ham ryggen.
Min familie introduserte dem for den virkelige sanne Herre.
En sterk Herre, som hører sine tilhengeres bønner.
Du ble ordinert men vendte Gud ryggen, presis som oss.
Derfor valgte vi deg.
Kun en Guds tjener, kan slå Hans engel ihjel.
Husker du hva din gud gjorde mot deg i Sudan?
Hva med din datter?
Se det...
...det er din gud.
Katherine.
Det er ikke Gud.
Det var ikke Gud, som slo min familie ihjel.
Det var en svak, gudløs mann fyllt av hat og frykt...
...en mann som deg.
Det er stadig én pest tilbake, Doug.
De førstefødtes død.
Og i din familie er det enebarn.
Dere er alle enebarn.
Nei!
-Si hun skal holde opp,ellers dør du også. -Loren!
Du skal ikke være redd. Det er Guds vilje.
Det er okay. Det skal nok gå. Du skal ikke være redd.
Det er okay.
Alt blir bra igjen. Det lover jeg.
Det er kun oss to nå.
Og vi passer på hverandre, ikke sant?
Hva med gutten?
Hva for en gutt?
Gutten innne i deg. Din baby.
Jeg kan høre ham.
Ham vil vi også passe på.
"For alle deres ofringer, vil de høste et fullent barn... "
Jeg kjøper deg en drink
"... en annen-født,som,ved inngangen til voksenalderen...
...vil gjenfødes med Satans øyne. "
Resynck: Xenzai